Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 246
1
הזהירנו שלא לגנוב תחום הארץ. והוא שנשנה תחום וגבול שיהיה בינינו ובין זולתנו עד שיהיה אפשר למשקר שיאמר שקרקע זולתו הוא שלו, והוא אמרו (ספרי) והלא כבר נאמר לא תגזול ומה תלמוד לומר לא תסיג מלמד שכל העוקר תחומו של חבירו עובר שני לאוין יכול אף בחוצה לארץ תלמוד לומר בנחלתך אשר תנחל בארץ ללמד שבארץ עובר בשני לאוין ובחוץ לארץ אינו עובר אלא משום לא תגזול, הנה התבאר שלאו זה מיוחד בארץ ישראל. (שופטים, שם):
He prohibited us - that we not steal the boundary of the land. And that is that we change the boundary and the border that is between us and others, such that it would be possible for a lier to say that the land that is someone else's is his. And that is His saying, ["Do not move back the boundary of your neighbor" (Deuteronomy 19:14). And in the Sifrei (Sifrei Devarim 188:1-2), they said,] "Is it not already stated (Leviticus 19:13), 'you shall not rob?' What do we learn to say [with], 'Do not move back?' It teaches that one who removes his fellow's boundary transgresses two negative commandments. Perhaps [the same holds true] also outside of the Land [of Israel]? [Hence] we learn to say, 'in your inheritance that you shall inherit in the land' - to teach that in the Land, one transgresses two negative commandments; but outside the Land, he only transgresses on account of one." Behold it has been made clear that this commandment is specific to the Land of Israel. (See Parashat Shoftim; Mishneh Torah, Theft 10.)
הזהירנו שלא לגנוב תחום הארץ. והוא שנשנה תחום וגבול שיהיה בינינו ובין זולתנו עד שיהיה אפשר למשקר שיאמר שקרקע זולתו הוא שלו, והוא אמרו (ספרי) והלא כבר נאמר לא תגזול ומה תלמוד לומר לא תסיג מלמד שכל העוקר תחומו של חבירו עובר שני לאוין יכול אף בחוצה לארץ תלמוד לומר בנחלתך אשר תנחל בארץ ללמד שבארץ עובר בשני לאוין ובחוץ לארץ אינו עובר אלא משום לא תגזול, הנה התבאר שלאו זה מיוחד בארץ ישראל. (שופטים, שם):
He prohibited us - that we not steal the boundary of the land. And that is that we change the boundary and the border that is between us and others, such that it would be possible for a lier to say that the land that is someone else's is his. And that is His saying, ["Do not move back the boundary of your neighbor" (Deuteronomy 19:14). And in the Sifrei (Sifrei Devarim 188:1-2), they said,] "Is it not already stated (Leviticus 19:13), 'you shall not rob?' What do we learn to say [with], 'Do not move back?' It teaches that one who removes his fellow's boundary transgresses two negative commandments. Perhaps [the same holds true] also outside of the Land [of Israel]? [Hence] we learn to say, 'in your inheritance that you shall inherit in the land' - to teach that in the Land, one transgresses two negative commandments; but outside the Land, he only transgresses on account of one." Behold it has been made clear that this commandment is specific to the Land of Israel. (See Parashat Shoftim; Mishneh Torah, Theft 10.)