Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 137
1
שהזהיר החללה מאכול את הקדש שהיה מותר לה לאכול תרומה וחזה ושוק. והוא אמרו יתעלה ובת כהן כי תהיה לאיש זר היא וגו'. ובגמרא יבמות (דף ס"ח) אמרו לאיש זר כיון שנבעלה לפסול לה פסלה ואמרו היא בתרומת הקדשים במורם מן הקדשים לא תאכל רוצה לומר חזה ושוק, ושם נאמר לכתוב קרא היא בקדשים לא תאכל מאי תרומת הקדשים שמע מיניה תרתי, כלומר כיון שנבעלה לפסול לה נפסלה בתרומה ושהיא כשתהא נשואה לזר ומת חוזרת לתרומה ואינה חוזרת לחזה ושוק, ויהיה זה הלאו שהוא לא תאכל כולל שני ענינים אחד מהם אזהרה לחללה מאכילת קדשים, והשני אזהרה לכהנת שנשאת לזר מאכילת חזה ושוק ואע"פ שמת בעלה או גרשה. ואולם איסור אכילתה בתרומה והיא תחת הזר אינו מזה הכתוב, ואמנם הביאו ראיה עליו מאמרו וכל זר לא יאכל קדש, ואמרו מי שהיא תחת הזר הוי אומר היא כזר. וכשעברה לאו זה גם כן היא לוקה. (שם, הלכות תרומות פ"ו):
That He prohibited a desecrated woman (challalah) from eating the consecrated foods that had been permitted for her to eat - the priestly tithe, the breast and the thigh. And that is His, may He be exalted, saying, "And if a priest’s daughter be married to an outsider, etc." (Leviticus 22:12). And in the Gemara, Yevamot (Yevamot 68a), they said, "'To an outsider' - once she has sexual relations with someone disqualified from her, he disqualifies her." And they said, "'From the priestly tithe of the consecrated foods (terumat hakodashim)' - that which is lifted (muram) from the consecrated foods - 'she shall not eat.'" [That] means to say, the breast and the thigh. And there, it is said, "Let Scripture write, 'from consecrated foods, she shall not eat.' What is [added by writing], 'the priestly tithe of the consecrated foods?' We understand two [things, and not just one]!" Meaning (those two things are): Once she has sexual relations with someone disqualified from her, he disqualifies her from [eating] priestly tithe; and if she marries an outsider and he dies, she returns to [eating] priestly tithe, but she does not return to [eating] the breast and the thigh. And it comes out that this negative commandment - which is "she shall not eat" - includes two matters. One of them is the prohibition of a desecrated woman eating consecrated foods; and the second is the prohibition for a priestess who married an outsider eating the breast and the thigh - even though her husband dies or divorces her. However the prohibition of her eating priestly tithe when she is [still married] to the outsider is not from this verse. Indeed, they brought a proof about it from His saying, "And no outsider shall eat of the consecrated food" (Leviticus 22:10); and they said, "One who is [married to an] outsider - I would say is like an outsider." And she is also lashed if she transgresses this negative commandment. (See Parashat Emor; Mishneh Torah, Heave Offerings 6.)
שהזהיר החללה מאכול את הקדש שהיה מותר לה לאכול תרומה וחזה ושוק. והוא אמרו יתעלה ובת כהן כי תהיה לאיש זר היא וגו'. ובגמרא יבמות (דף ס"ח) אמרו לאיש זר כיון שנבעלה לפסול לה פסלה ואמרו היא בתרומת הקדשים במורם מן הקדשים לא תאכל רוצה לומר חזה ושוק, ושם נאמר לכתוב קרא היא בקדשים לא תאכל מאי תרומת הקדשים שמע מיניה תרתי, כלומר כיון שנבעלה לפסול לה נפסלה בתרומה ושהיא כשתהא נשואה לזר ומת חוזרת לתרומה ואינה חוזרת לחזה ושוק, ויהיה זה הלאו שהוא לא תאכל כולל שני ענינים אחד מהם אזהרה לחללה מאכילת קדשים, והשני אזהרה לכהנת שנשאת לזר מאכילת חזה ושוק ואע"פ שמת בעלה או גרשה. ואולם איסור אכילתה בתרומה והיא תחת הזר אינו מזה הכתוב, ואמנם הביאו ראיה עליו מאמרו וכל זר לא יאכל קדש, ואמרו מי שהיא תחת הזר הוי אומר היא כזר. וכשעברה לאו זה גם כן היא לוקה. (שם, הלכות תרומות פ"ו):
That He prohibited a desecrated woman (challalah) from eating the consecrated foods that had been permitted for her to eat - the priestly tithe, the breast and the thigh. And that is His, may He be exalted, saying, "And if a priest’s daughter be married to an outsider, etc." (Leviticus 22:12). And in the Gemara, Yevamot (Yevamot 68a), they said, "'To an outsider' - once she has sexual relations with someone disqualified from her, he disqualifies her." And they said, "'From the priestly tithe of the consecrated foods (terumat hakodashim)' - that which is lifted (muram) from the consecrated foods - 'she shall not eat.'" [That] means to say, the breast and the thigh. And there, it is said, "Let Scripture write, 'from consecrated foods, she shall not eat.' What is [added by writing], 'the priestly tithe of the consecrated foods?' We understand two [things, and not just one]!" Meaning (those two things are): Once she has sexual relations with someone disqualified from her, he disqualifies her from [eating] priestly tithe; and if she marries an outsider and he dies, she returns to [eating] priestly tithe, but she does not return to [eating] the breast and the thigh. And it comes out that this negative commandment - which is "she shall not eat" - includes two matters. One of them is the prohibition of a desecrated woman eating consecrated foods; and the second is the prohibition for a priestess who married an outsider eating the breast and the thigh - even though her husband dies or divorces her. However the prohibition of her eating priestly tithe when she is [still married] to the outsider is not from this verse. Indeed, they brought a proof about it from His saying, "And no outsider shall eat of the consecrated food" (Leviticus 22:10); and they said, "One who is [married to an] outsider - I would say is like an outsider." And she is also lashed if she transgresses this negative commandment. (See Parashat Emor; Mishneh Torah, Heave Offerings 6.)