Sefer HaMitzvot · Positive Commandments, Chapter 96
1
היא שצונו להיות כל איש נוגע בנבלה טמא, ומצוה זו תכלול טומאת נבלה וכל דיניה. ואני אזכור עתה הקדמה ראוי שנזכור אותה בכל עת שנזכור ממיני הטומאות, והוא שזו שנמנה מכל מין מצות עשה אין ענינו שנהיה חייבין להטמא בטומאה ההיא ולא גם כן שנהיה אנחנו מוזהרין מהטמא בה ותהיה מצות לא תעשה. אמנם התורה אמרה כי מי שנגע בזה המין יטמא או זה הדבר מטמא על תואר כך למי שנגע בו והוא מצות עשה כלומר שזה הדין שנצטוינו בו הוא מצות עשה, והוא אמרו מי שנגע בכך על תאר כך נטמא ומי שהיה על תאר כך לא נטמא והדבר בעצמו רשות אם ירצה יטמא ואם לאו לא יטמא. ולשון ספרא ובנבלתם לא תגעו יכול אם נגע אדם בנבלה ילקה תלמוד לומר ולאלה תטמאו יכול אם ראה אדם נבלה ילך ויטמא לה תלמוד לומר ובנבלתם לא תגעו כיצד הוי אומר זה רשות. והמצוה הזאת שנאמר לנו בדין זה שמי שנגע לזה יטמא ויהיה טמא ויתחייב לו מה שיתחייבו הטמאים לצאת חוץ למחנה שכינה ושלא יאכל קדש ושלא יגע בו וזולת זה, וזהו הצווי כלומר היותו טמא בזה המין כשנגע בו כאשר הוא אצלנו בענין כך. וזכור זה הענין בכל מין ממיני הטומאה. (שמיני, טהרה שאר אבות הטומאה פ"א):
That is that He commanded us that when any person touches a carcass, he becomes impure. And this commandment includes the impurity of a carcass and all of its laws. And I will now present a preface that is appropriate that we remember anytime we mention the various types of impurity. And it is that that which we count each type as a positive commandment - its content is not that we are obligated to become impure with a certain impurity, and also not that we are prohibited from becoming impure from it and that it be a negative commandment. Rather the Torah said that anyone who touches this type [of object] becomes impure; or that this thing renders one who touches it impure according to this description. And that is the positive commandment - meaning that this law with which we have been commanded is a positive commandment. And that is His saying, whoever touches this according to this description has become impure; and whoever according to that description does not become impure. But the matter itself is optional - if he wants, he becomes impure; if not, he doesn't become impure. And the language of the Sifra (Sifra, Shemini, Chapter 4:10) is, "'And their carcass do not touch' (Leviticus 11:8) - I might think that if one touched a carcass, he receives lashes. [Hence] we learn to say, 'and to these you shall become impure' (Leviticus 11:24). I might [then] think that if one saw a carcass, he should go and become impure from it. [Hence] we learn to say, 'and their carcass do not touch.' How is this? You shall say, it is an option." And this commandment that has been told to us about this law - that one who touches this become impure; and that he will be impure, such that he will be obligated about everything that impure people are obligated, [such as] to exit from the camp of the Divine Presence, not to eat consecrated food, not to touch it and other things besides this - this is the command. That means to say, one becoming impure from this type when he touches it or was proximate to [it] in such a manner. And remember this matter with every one of the types of impurity. (See Parashat Shemini; Mishneh Torah, Other Sources of Defilement 1.)
היא שצונו להיות כל איש נוגע בנבלה טמא, ומצוה זו תכלול טומאת נבלה וכל דיניה. ואני אזכור עתה הקדמה ראוי שנזכור אותה בכל עת שנזכור ממיני הטומאות, והוא שזו שנמנה מכל מין מצות עשה אין ענינו שנהיה חייבין להטמא בטומאה ההיא ולא גם כן שנהיה אנחנו מוזהרין מהטמא בה ותהיה מצות לא תעשה. אמנם התורה אמרה כי מי שנגע בזה המין יטמא או זה הדבר מטמא על תואר כך למי שנגע בו והוא מצות עשה כלומר שזה הדין שנצטוינו בו הוא מצות עשה, והוא אמרו מי שנגע בכך על תאר כך נטמא ומי שהיה על תאר כך לא נטמא והדבר בעצמו רשות אם ירצה יטמא ואם לאו לא יטמא. ולשון ספרא ובנבלתם לא תגעו יכול אם נגע אדם בנבלה ילקה תלמוד לומר ולאלה תטמאו יכול אם ראה אדם נבלה ילך ויטמא לה תלמוד לומר ובנבלתם לא תגעו כיצד הוי אומר זה רשות. והמצוה הזאת שנאמר לנו בדין זה שמי שנגע לזה יטמא ויהיה טמא ויתחייב לו מה שיתחייבו הטמאים לצאת חוץ למחנה שכינה ושלא יאכל קדש ושלא יגע בו וזולת זה, וזהו הצווי כלומר היותו טמא בזה המין כשנגע בו כאשר הוא אצלנו בענין כך. וזכור זה הענין בכל מין ממיני הטומאה. (שמיני, טהרה שאר אבות הטומאה פ"א):
That is that He commanded us that when any person touches a carcass, he becomes impure. And this commandment includes the impurity of a carcass and all of its laws. And I will now present a preface that is appropriate that we remember anytime we mention the various types of impurity. And it is that that which we count each type as a positive commandment - its content is not that we are obligated to become impure with a certain impurity, and also not that we are prohibited from becoming impure from it and that it be a negative commandment. Rather the Torah said that anyone who touches this type [of object] becomes impure; or that this thing renders one who touches it impure according to this description. And that is the positive commandment - meaning that this law with which we have been commanded is a positive commandment. And that is His saying, whoever touches this according to this description has become impure; and whoever according to that description does not become impure. But the matter itself is optional - if he wants, he becomes impure; if not, he doesn't become impure. And the language of the Sifra (Sifra, Shemini, Chapter 4:10) is, "'And their carcass do not touch' (Leviticus 11:8) - I might think that if one touched a carcass, he receives lashes. [Hence] we learn to say, 'and to these you shall become impure' (Leviticus 11:24). I might [then] think that if one saw a carcass, he should go and become impure from it. [Hence] we learn to say, 'and their carcass do not touch.' How is this? You shall say, it is an option." And this commandment that has been told to us about this law - that one who touches this become impure; and that he will be impure, such that he will be obligated about everything that impure people are obligated, [such as] to exit from the camp of the Divine Presence, not to eat consecrated food, not to touch it and other things besides this - this is the command. That means to say, one becoming impure from this type when he touches it or was proximate to [it] in such a manner. And remember this matter with every one of the types of impurity. (See Parashat Shemini; Mishneh Torah, Other Sources of Defilement 1.)