To not gather the fruits of the trees on the Jubilee year in the manner that we gather them in other years: That we not gather the fruits of the trees on the Jubilee year in the manner that we gather them in other years, as it is stated (Leviticus 25:11), “and you shall not reap its vines” — and that is a general warning for all fruits of the tree. And Scripture gave for the Jubilee a warning about the fruits of the tree on its own and a warning about the produce on its own — as with the seventh [year], and as we wrote above (Sefer HaChinukh 333). And the law about both of them — meaning about the sabbatical year and the Jubilee and about these negative commandments — is one. And according to what appears, it all arises from one root — and [so] there is no need to write at length about all of them. And I have already written (Sefer HaChinukh 330) that all of this is only practiced in the Land, and with the condition that all of its inhabitants be upon it, and that each and every tribe reside in its place.
שֶׁלֹּא לֶאֱסֹף פֵּרוֹת הָאִילָנוֹת בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל כְּדֶרֶךְ שֶׁאוֹסְפִים אוֹתָן בִּשְׁאָר הַשָּׁנִים – שֶׁלֹּא נֶאֱסֹף פֵּרוֹת הָאִילָנוֹת בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל כְּמוֹ שֶׁאָנוּ אוֹסְפִין אוֹתָן בִּשְׁאָר הַשָּׁנִים. שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה יא) וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת נְזִרֶיהָ. וְהוּא אַזְהָרָה דֶּרֶךְ כְּלָל לְכָל פֵּרוֹת הָאִילָן. וְהִזְהִיר הַכָּתוּב בַּיּוֹבֵל בְּפֵרוֹת הָאִילָן אַזְהָרָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וּבַתְּבוּאוֹת אַזְהָרָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ, כְּמוֹ בַּשְּׁבִיעִית, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ לְמַעְלָה (מצוה שלג). וְהַדִּין בִּשְׁנֵיהֶם, כְּלוֹמַר, בַּשְּׁמִטָּה וּבַיּוֹבֵל, בְּלָאוִין אֵלֶּה אֶחָד הוּא, וּמִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד יַעֲלֶה הַכֹּל לְפִי הַדּוֹמֶה, וְאֵין צֹרֶךְ לְהַאֲרִיךְ עַל כֻּלָּן. וּכְבָר כָּתַבְתִּי (מצוה של) כִּי כָּל זֶה אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בָּאָרֶץ, וְעַל תְּנַאי שֶׁיִּהְיוּ כָּל יוֹשְׁבֶיהָ עָלֶיהָ, וְיִהְיֶה כָּל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט דָּר בִּמְקוֹמוֹ.
To not gather the fruits of the trees on the Jubilee year in the manner that we gather them in other years: That we not gather the fruits of the trees on the Jubilee year in the manner that we gather them in other years, as it is stated (Leviticus 25:11), “and you shall not reap its vines” — and that is a general warning for all fruits of the tree. And Scripture gave for the Jubilee a warning about the fruits of the tree on its own and a warning about the produce on its own — as with the seventh [year], and as we wrote above (Sefer HaChinukh 333). And the law about both of them — meaning about the sabbatical year and the Jubilee and about these negative commandments — is one. And according to what appears, it all arises from one root — and [so] there is no need to write at length about all of them. And I have already written (Sefer HaChinukh 330) that all of this is only practiced in the Land, and with the condition that all of its inhabitants be upon it, and that each and every tribe reside in its place.