Ben Ish Hai · Halachot 1st Year, Chanukah, Chapter 6
1
צריך להדליקה במקום ההנחתה, ואפילו אם בעל הבית חולה ושוכב על מטתו אין מביאין לו נרות חנוכה להדליקה אצל מטתו ויניחו אותה אח"כ במקומה, כי צריך להדליקה במקום הנחתה, ולכן אם אינו יכול לקום להדליק במקום הנחתה יעשה שליח להדליקה במקום הנחתה, ויכול החולה לברך והשליח ידליק בחדר ההוא לפניו תכף ומיד וכאשר העלתי בס"ד בתשובה בסה"ק רב פעלים:
The candles have to be lit in the place that they are set down. Even if the master of the house is sick and lying in bed, it is forbidden to bring the candle to the bed to have it lit and then set back in the chanukiya. Therefore, if it is impossible to get up and reach the place of the chanukiya, one should appoint a messenger to light the candles. The one who is sick can say the blessing, and the messenger immediately lights in the next room.
צריך להדליקה במקום ההנחתה, ואפילו אם בעל הבית חולה ושוכב על מטתו אין מביאין לו נרות חנוכה להדליקה אצל מטתו ויניחו אותה אח"כ במקומה, כי צריך להדליקה במקום הנחתה, ולכן אם אינו יכול לקום להדליק במקום הנחתה יעשה שליח להדליקה במקום הנחתה, ויכול החולה לברך והשליח ידליק בחדר ההוא לפניו תכף ומיד וכאשר העלתי בס"ד בתשובה בסה"ק רב פעלים:
The candles have to be lit in the place that they are set down. Even if the master of the house is sick and lying in bed, it is forbidden to bring the candle to the bed to have it lit and then set back in the chanukiya. Therefore, if it is impossible to get up and reach the place of the chanukiya, one should appoint a messenger to light the candles. The one who is sick can say the blessing, and the messenger immediately lights in the next room.