התפלה הוא זיווג עם השכינה וכמו שבתחלת הזיווג ניענוע כן צריך לנענע עצמו בתפלה בתחלה. ואח"כ יכול לעמוד כך בלי ניענוע ויהי' דבוק להשכינה בדביקות גדול.
Prayer is like having marital union with the Divine Presence (The Shechinah). Just as at the beginning of marital union there is much movement, so likewise, at the beginning of prayer, rouse yourself with motion,103This refers to “shuckling,” which means to sway back and forth, which initially increases the concentration, as mentioned. after which you will be able to stand motionless and adhere to the Divine Presence with tremendous adhesion (Dveikut).
2
ומכח מה שמנענע עצמו יכול לבא להתעוררות גדול שיחשוב למה אני מתנענע את עצמי כי מסתמא השכינה בודאי עומדת לנגדי. ומכח זה יבא להתלהבות גדול:
Moving yourself can bring you to great arousal and awakening. Consider to yourself, “Why am I swaying back and forth? Because, the Divine Presence stands before me.” From the strength of this realization you will be roused to great passion.
התפלה הוא זיווג עם השכינה וכמו שבתחלת הזיווג ניענוע כן צריך לנענע עצמו בתפלה בתחלה. ואח"כ יכול לעמוד כך בלי ניענוע ויהי' דבוק להשכינה בדביקות גדול.
Prayer is like having marital union with the Divine Presence (The Shechinah). Just as at the beginning of marital union there is much movement, so likewise, at the beginning of prayer, rouse yourself with motion,103This refers to “shuckling,” which means to sway back and forth, which initially increases the concentration, as mentioned. after which you will be able to stand motionless and adhere to the Divine Presence with tremendous adhesion (Dveikut).
ומכח מה שמנענע עצמו יכול לבא להתעוררות גדול שיחשוב למה אני מתנענע את עצמי כי מסתמא השכינה בודאי עומדת לנגדי. ומכח זה יבא להתלהבות גדול:
Moving yourself can bring you to great arousal and awakening. Consider to yourself, “Why am I swaying back and forth? Because, the Divine Presence stands before me.” From the strength of this realization you will be roused to great passion.