Likewise, be informed of the importance of accustoming yourself to rise for the midnight prayers.
2
ולכל הפחות יזהר להיות התפלה בין בקיץ בין בחורף קודם הנץ החמה דהיינו יהי' רוב התפלה עד קרוב לקריאת שמע קודם הנץ והחילוק בין קודם הנץ בין לאחר הנץ כרחוק מזרח ממערב. כי אז עדיין יכולין לבטל.
At the very least, take care to begin your prayers before sunrise, whether in summer or winter. That is, most of the prayers leading up to the recital of Shema should be before sunrise. The difference between prayers recited before sunrise and those recited after sunrise are like the distance between east and west, because before sunrise one can still nullify all judgments. For once the sun rises, all proclamations concerning that day have already been issued, whether for good or for bad, whereas before the proclamation, they can still be rescinded and nullified.
3
וסימנך והוא כחתן יוצא מחופתו ישיש כגבור וכו' ואין נסתר מֵחַמָתו אל תקרי מֵחַמָתו אלא מֵחֵימָתו. כלומר כשכבר השמש יצא על הארץ אזי אין נסתר מהדינים הבאים ממלאכי חימה. ע"כ אל יהא בעיניך דבר זה קטן כי גדול הוא.
The mnemonic by which to remember this, is the verse,26Psalms 19:5-7 “He has set up a tent for the sun, which is like a groom emerging from his bridal chamber, it rejoices like a powerful warrior to run its course… nothing is hidden from its heat-Chamato-מחמתו.” Do not read, “From its heat-MeChamato-מחמתו,” but “from its wrath-MeCheimato-מחימתו.” In other words, once the sun has come out over the earth, none can hide from the judgments rendered by the angels of wrath. Therefore, do not take this matter lightly, for it is of great importance.
4
ובעש"ט ז"ל הי' מדקדק גדול ע"ז ולפעמים כשהי' עת שלא הי' לו מנין הי' מתפלל ביחיד:
The Baal Shem Tov, of blessed memory, was extremely careful in this, to such an extent that, at times, when a minyan of ten Jews were not present, he would instead pray privately.
וכגון דא צריך להודיע להרגיל בחצות לילה.
Likewise, be informed of the importance of accustoming yourself to rise for the midnight prayers.
ולכל הפחות יזהר להיות התפלה בין בקיץ בין בחורף קודם הנץ החמה דהיינו יהי' רוב התפלה עד קרוב לקריאת שמע קודם הנץ והחילוק בין קודם הנץ בין לאחר הנץ כרחוק מזרח ממערב. כי אז עדיין יכולין לבטל.
At the very least, take care to begin your prayers before sunrise, whether in summer or winter. That is, most of the prayers leading up to the recital of Shema should be before sunrise. The difference between prayers recited before sunrise and those recited after sunrise are like the distance between east and west, because before sunrise one can still nullify all judgments. For once the sun rises, all proclamations concerning that day have already been issued, whether for good or for bad, whereas before the proclamation, they can still be rescinded and nullified.
וסימנך והוא כחתן יוצא מחופתו ישיש כגבור וכו' ואין נסתר מֵחַמָתו אל תקרי מֵחַמָתו אלא מֵחֵימָתו. כלומר כשכבר השמש יצא על הארץ אזי אין נסתר מהדינים הבאים ממלאכי חימה. ע"כ אל יהא בעיניך דבר זה קטן כי גדול הוא.
The mnemonic by which to remember this, is the verse,26Psalms 19:5-7 “He has set up a tent for the sun, which is like a groom emerging from his bridal chamber, it rejoices like a powerful warrior to run its course… nothing is hidden from its heat-Chamato-מחמתו.” Do not read, “From its heat-MeChamato-מחמתו,” but “from its wrath-MeCheimato-מחימתו.” In other words, once the sun has come out over the earth, none can hide from the judgments rendered by the angels of wrath. Therefore, do not take this matter lightly, for it is of great importance.
ובעש"ט ז"ל הי' מדקדק גדול ע"ז ולפעמים כשהי' עת שלא הי' לו מנין הי' מתפלל ביחיד:
The Baal Shem Tov, of blessed memory, was extremely careful in this, to such an extent that, at times, when a minyan of ten Jews were not present, he would instead pray privately.