Mei HaShiloach · Volume I, Writings, Proverbs, Chapter 20
1
מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה. הנה בכל נפש מישראל נמצא יקרות טמון בלבו ויש בו עצות איך לעמוד נגד חסרונו ולהתגבר על יצרו, ואיש תבונות היינו שהוא מבין כי הוא נצרך להשלים נפשו במקום החסר, זה ידלה את יקרותו מעומקו עד שיוכל לעמוד נגד יצרו כמו דאיתא במדרש (שיר השירים רבה פרשה א',ח') על שלמה המלך ע"ה קשר חבל בחבל ונימא בנימא וכו'.
“Advice in the heart of man is deep waters, but a man of understanding will bring it forth.” (Mishlei, 20:5) There is precious value hidden in the heart of every soul of Israel, and within it is advice as to how to stand before his deficiency and overcome his evil inclination. A man of understanding is one who understands that he needs to complete the place that is lacking in his soul, and he will draw forth from the preciousness at his depths until he can stand against his evil inclination. This is as it is written in the Midrash (Shir Hashirim Rabba, 1:8), “It was like a deep well of clean, pure water, which no one could reach, until Shlomo haMelech came along, attaching rope to rope and strand to strand until he could draw up the water.”
מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה. הנה בכל נפש מישראל נמצא יקרות טמון בלבו ויש בו עצות איך לעמוד נגד חסרונו ולהתגבר על יצרו, ואיש תבונות היינו שהוא מבין כי הוא נצרך להשלים נפשו במקום החסר, זה ידלה את יקרותו מעומקו עד שיוכל לעמוד נגד יצרו כמו דאיתא במדרש (שיר השירים רבה פרשה א',ח') על שלמה המלך ע"ה קשר חבל בחבל ונימא בנימא וכו'.
“Advice in the heart of man is deep waters, but a man of understanding will bring it forth.” (Mishlei, 20:5)
There is precious value hidden in the heart of every soul of Israel, and within it is advice as to how to stand before his deficiency and overcome his evil inclination. A man of understanding is one who understands that he needs to complete the place that is lacking in his soul, and he will draw forth from the preciousness at his depths until he can stand against his evil inclination. This is as it is written in the Midrash (Shir Hashirim Rabba, 1:8), “It was like a deep well of clean, pure water, which no one could reach, until Shlomo haMelech came along, attaching rope to rope and strand to strand until he could draw up the water.”