Mei HaShiloach · Volume I, Writings, Proverbs, Chapter 17
1
את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ. פי' החכם והנבון אף כי יפיק חכמה ותבונה אמיתיות אינו מתפאר בזה, כי זה נראה בעינו לדבר פשוט, מאחר שכל תשוקותיו הוא בכל פעם להוספות חכמה, אבל עיני כסיל בקצה הארץ, היינו כי כסילתו יראה בעינו לחכמה עד שידמה כי כבר השיג כל מדרגות החכמה עד הקצה.
“For the one of understanding, wisdom is before him, and the eyes of the fool are at the ends of the earth.” (Mishlei, 17:24) With men of wisdom and understanding, even though they bring forth true wisdom and understanding, they do not boast of this. It seems to him a simple matter (for he knows there is so much more wisdom to attain), since all of his desires are only to receive a constant increase in wisdom. Yet “the eyes of the fool are at the ends of the earth,” for his folly is wisdom in his eyes, namely that he thinks he has already attained all of the levels of wisdom that are possible, even to “the ends of the earth.”
את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ. פי' החכם והנבון אף כי יפיק חכמה ותבונה אמיתיות אינו מתפאר בזה, כי זה נראה בעינו לדבר פשוט, מאחר שכל תשוקותיו הוא בכל פעם להוספות חכמה, אבל עיני כסיל בקצה הארץ, היינו כי כסילתו יראה בעינו לחכמה עד שידמה כי כבר השיג כל מדרגות החכמה עד הקצה.
“For the one of understanding, wisdom is before him, and the eyes of the fool are at the ends of the earth.” (Mishlei, 17:24)
With men of wisdom and understanding, even though they bring forth true wisdom and understanding, they do not boast of this. It seems to him a simple matter (for he knows there is so much more wisdom to attain), since all of his desires are only to receive a constant increase in wisdom. Yet “the eyes of the fool are at the ends of the earth,” for his folly is wisdom in his eyes, namely that he thinks he has already attained all of the levels of wisdom that are possible, even to “the ends of the earth.”