Mei HaShiloach · Volume II, Leviticus, Kedoshim, Chapter 1
1
קדשים תהיו וגו'. קדושה הוא לשון הבדל ולשון שייכות וזימון, היינו כי השי"ת יזהיר לישראל שיהיו מובדלים מכל דברי עוה"ז ויהיו מזומנים ושייכים לעבודתו ית'.
You shall be holy etc - Holiness is an expression of separation and an expression of belonging and invitation, that is, the Holy One of Blessing warns Israel that they will be separated from all things that carry idolatry, and are invited and belong to the service to the Blessed One.
קדשים תהיו וגו'. קדושה הוא לשון הבדל ולשון שייכות וזימון, היינו כי השי"ת יזהיר לישראל שיהיו מובדלים מכל דברי עוה"ז ויהיו מזומנים ושייכים לעבודתו ית'.
You shall be holy etc - Holiness is an expression of separation and an expression of belonging and invitation, that is, the Holy One of Blessing warns Israel that they will be separated from all things that carry idolatry, and are invited and belong to the service to the Blessed One.