Mei HaShiloach · Volume I, Writings, Psalms, Chapter 17
1
לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ תמך אשורי במעגלותיך בל וכו'. לפעולות אדם בדבר שפתיך, היינו שאמר דוד המלך ע"ה לפני הקב"ה מה שמסרת כח בידי האדם והודעת מפורש שזהו אורחת פריץ וביד האדם ובכחו לשמור מזה, בכל זה שמרתי את עצמי, אך תפלתי היא תמך אשורי במעגלותיך, מעגל הוא לשון דרך מן הצד שאין כל האדם יודע מזה ועל זה התפלל שהש"י יאיר עיניו ויתמכו מעגלותיו.
“As for the actions of man, from the word of Your lips, I have guarded myself from lawless ways. You support my steps on Your way ….” (Tehilim, 17:4) “As for the actions of man, from the word of Your lips.” David haMelech is saying before the Holy One, blessed be He, “You have given power to man to make his own choices. And You have made it quite clear which ways are outside the bounds of Your law, and it is within the power of man to guard himself within these boundaries. I have been careful to guard myself concerning all of this, yet my prayer before You is, ‘please support my steps on Your way.’” The word for “Your way” is ma’agloteicha, from the word for circle, ma’agal. This implies a circuitous way, a path from the side that not everyone knows.3Kind of a “road less taken,” in the Avodat Hashem. Thus he prays that God illuminate his eyes to travel on the less-known path.
לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ תמך אשורי במעגלותיך בל וכו'. לפעולות אדם בדבר שפתיך, היינו שאמר דוד המלך ע"ה לפני הקב"ה מה שמסרת כח בידי האדם והודעת מפורש שזהו אורחת פריץ וביד האדם ובכחו לשמור מזה, בכל זה שמרתי את עצמי, אך תפלתי היא תמך אשורי במעגלותיך, מעגל הוא לשון דרך מן הצד שאין כל האדם יודע מזה ועל זה התפלל שהש"י יאיר עיניו ויתמכו מעגלותיו.
“As for the actions of man, from the word of Your lips, I have guarded myself from lawless ways. You support my steps on Your way ….” (Tehilim, 17:4)
“As for the actions of man, from the word of Your lips.” David haMelech is saying before the Holy One, blessed be He, “You have given power to man to make his own choices. And You have made it quite clear which ways are outside the bounds of Your law, and it is within the power of man to guard himself within these boundaries. I have been careful to guard myself concerning all of this, yet my prayer before You is, ‘please support my steps on Your way.’” The word for “Your way” is ma’agloteicha, from the word for circle, ma’agal. This implies a circuitous way, a path from the side that not everyone knows.3Kind of a “road less taken,” in the Avodat Hashem. Thus he prays that God illuminate his eyes to travel on the less-known path.