עצבות וקליפות החומר מעכב שמחת הנשמה בעשיית המצוה, לכך עצה יעוצה (בפ' בהר) ושבתה הארץ שבת לה', הכוונה שיעשה נייחא ושביתה לארץ שהוא החומר והגוף, לשמוח בשמחה מגשמיי, ועל ידי זה תוכל הנשמה לשמוח ברוחניי, וזהו שבת לה', כי שני בחינות אלו צריך לעשותן בשבת, כמו ששמעתי ממורי זלה"ה ביאור פסוק ושמרו בני ישראל את השבת והבן: (תוי"י בהר דקי"ט ע"ד).
Therefore the Children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath for all generations, as an eternal covenant. (ibid. 31:16) Depression and the “shell” of physicality obstruct the soul’s joy in performing the commandments. The solution is “the land shall keep a Sabbath to G‑d” (Leviticus 25:2). This means to bring rest and relaxation to the land, which is the body, and to rejoice over physical pleasures. Through this, the soul can rejoice spiritually. This is “a Sabbath to G‑d,” for you need both these aspects on the Shabbat. I heard this from my Master (the Baal Shem Tov) on the verse: “the Children of Israel shall keep the Sabbath…”4We do not have the complete teaching from the Baal Shem Tov on this verse. However, he may have based himself on the double use of the word Sabbath: “the Children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath” – one refering to the body and the other, the soul. Understand this! Toldos Yaakov Yosef, p. 119d
עצבות וקליפות החומר מעכב שמחת הנשמה בעשיית המצוה, לכך עצה יעוצה (בפ' בהר) ושבתה הארץ שבת לה', הכוונה שיעשה נייחא ושביתה לארץ שהוא החומר והגוף, לשמוח בשמחה מגשמיי, ועל ידי זה תוכל הנשמה לשמוח ברוחניי, וזהו שבת לה', כי שני בחינות אלו צריך לעשותן בשבת, כמו ששמעתי ממורי זלה"ה ביאור פסוק ושמרו בני ישראל את השבת והבן: (תוי"י בהר דקי"ט ע"ד).
Therefore the Children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath for all generations, as an eternal covenant. (ibid. 31:16)
Depression and the “shell” of physicality obstruct the soul’s joy in performing the commandments. The solution is “the land shall keep a Sabbath to G‑d” (Leviticus 25:2). This means to bring rest and relaxation to the land, which is the body, and to rejoice over physical pleasures. Through this, the soul can rejoice spiritually. This is “a Sabbath to G‑d,” for you need both these aspects on the Shabbat. I heard this from my Master (the Baal Shem Tov) on the verse: “the Children of Israel shall keep the Sabbath…”4We do not have the complete teaching from the Baal Shem Tov on this verse. However, he may have based himself on the double use of the word Sabbath: “the Children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath” – one refering to the body and the other, the soul. Understand this!
Toldos Yaakov Yosef, p. 119d